← Back to home

Privacy Policy

Version dated 25 September 2026

This is the personal data processing policy of the RevovoxAI service under Russian Federal Law No. 152-FZ. In short:

  • Operator. Individual entrepreneur Yuriy Pavlovich Kuznetsov (INN 632512466202, OGRNIP 326632700122128, address: 446002, Samara Region, Syzran, ul. Svyazistov, 8, apt. 34), Russia. Contact: support@revovoxai.ru. Processing takes place only on servers in the Russian Federation; there is no cross-border transfer.
  • What data. Your email address; the video files you upload; voice (audio) data extracted from the video to synthesize the translated voice-over in the same voice; technical data (IP address, browser, date and time of requests). Payment details are handled by the payment provider; the Operator does not store card details.
  • Your voice is biometric data. It is processed only with your separate consent and only to dub the specific video you uploaded. No permanent voice profiles are created; the voice is not used to identify you, is not shared with third parties for their own purposes and is not used in advertising.
  • Retention. Source video files and extracted audio are deleted within 24 hours after processing finishes, or earlier on request. Finished results stay in your account until you delete the account or ask for deletion. Email and account data are kept while the account is active.
  • Processors. A hosting provider (in Russia), a GPU compute provider, a payment provider, an email (SMTP) service and, with your consent, Yandex Metrica web analytics (Yandex LLC, Russia). Data is not shared with any other third parties except where the law requires it.
  • Your rights and withdrawing consent. You can request information about the processing, ask for your data to be corrected, blocked or destroyed, have your account and files deleted, withdraw consent (including for biometric data) and complain to Roskomnadzor. Send requests to support@revovoxai.ru; consent can be withdrawn by email or by deleting your account. Consent to Yandex Metrica cookies can be withdrawn with the button in section 11 below.
The legally binding text is the Russian version below.

Full text of the policy in Russian

Политика в отношении обработки персональных данных

Редакция от 25 сентября 2026 г.

1. Общие положения

Настоящая Политика определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сервиса RevovoxAI (далее — «Сервис»), доступного по адресу revovoxai.ru, и разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

Оператор персональных данных: Индивидуальный предприниматель Кузнецов Юрий Павлович, ИНН 632512466202, ОГРНИП: 326632700122128, адрес регистрации: 446002, Самарская область, г. Сызрань, ул. Связистов, д. 8, кв. 34. Контакт для обращений: support@revovoxai.ru.

Используя Сервис и предоставляя свои данные, пользователь подтверждает согласие с условиями настоящей Политики. Обработка осуществляется исключительно на серверах, расположенных на территории Российской Федерации.

2. Какие данные мы обрабатываем

  • Адрес электронной почты — при регистрации и авторизации личного кабинета.
  • Видеофайлы, которые пользователь загружает для обработки (могут содержать изображение и голос).
  • Голосовые (аудио) данные — извлекаются из загруженного видео для синтеза переведённой озвучки тем же голосом.
  • Технические данные — IP-адрес, тип браузера, дата и время запросов (журналы сервера), необходимые для безопасности и работы Сервиса.
  • Платёжные данные — при оплате обрабатываются на стороне платёжного провайдера; Оператор не хранит полные реквизиты банковских карт.

3. Обработка голосовых (биометрических) данных

Голос, извлекаемый из загруженного видео, может относиться к биометрическим персональным данным. В связи с этим Оператор отдельно уведомляет:

  • Цель: синтез переведённой озвучки конкретного загруженного пользователем видео тем же голосом (дубляж). Иные цели не преследуются.
  • Основание: обработка ведётся исключительно на основании отдельного согласия субъекта (ст. 9, ст. 11 152-ФЗ), которое даётся при регистрации и загрузке материалов.
  • Оператор не создаёт и не хранит постоянные голосовые профили пользователей и не использует голос для идентификации личности.
  • Голосовые данные не передаются третьим лицам для самостоятельных целей и не используются в рекламе.

4. Цели обработки

  • Предоставление услуги автоматического дубляжа и перевода озвучки видео.
  • Регистрация, авторизация и ведение личного кабинета пользователя.
  • Уведомление пользователя о статусе его задач.
  • Приём и обработка платежей за услуги.
  • Обеспечение безопасности Сервиса и исполнение требований законодательства.

5. Правовые основания

Обработка осуществляется на основании ст. 6 152-ФЗ (согласие субъекта, исполнение договора оказания услуг), а в части биометрических данных — на основании отдельного согласия субъекта (ст. 9, ст. 11 152-ФЗ).

6. Сроки хранения и уничтожение

  • Загруженные исходные видеофайлы и извлечённые аудиоданные удаляются в течение 24 часов после завершения обработки задачи либо ранее — по запросу пользователя.
  • Готовые результаты (переведённые видео/аудио) сохраняются в личном кабинете пользователя (Библиотеке) до удаления аккаунта либо до удаления по запросу пользователя. Пользователь вправе в любой момент запросить удаление любого результата — направив обращение Оператору либо удалив аккаунт.
  • Email и данные аккаунта хранятся, пока аккаунт активен; удаляются при удалении аккаунта или по запросу субъекта.
  • Технические журналы хранятся в течение срока, необходимого для обеспечения безопасности, после чего обезличиваются или удаляются.
  • По достижении целей обработки либо при отзыве согласия персональные данные уничтожаются в сроки, установленные 152-ФЗ.

7. Хранение на территории РФ (локализация)

Запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан Российской Федерации осуществляются с использованием баз данных, расположенных на территории Российской Федерации (ч. 5 ст. 18 152-ФЗ). Трансграничная передача персональных данных не осуществляется.

8. Передача данных и привлекаемые обработчики

Для оказания услуги Оператор может поручать обработку персональных данных следующим категориям обработчиков на основании договора и с соблюдением требований 152-ФЗ:

  • Хостинг-провайдер / серверная инфраструктура (в РФ) — размещение и обработка данных.
  • Провайдер вычислительных мощностей (GPU) — выполнение обработки видео/аудио.
  • Платёжный провайдер — приём платежей.
  • Сервис электронной почты (SMTP) — отправка уведомлений и писем авторизации.
  • Сервис веб-аналитики «Яндекс Метрика» (ООО «Яндекс», РФ) — только при согласии пользователя, см. раздел 11.

Иным третьим лицам данные не передаются, кроме случаев, прямо предусмотренных законом.

9. Права субъекта персональных данных

Вы имеете право:

  • получить сведения об обработке ваших персональных данных;
  • требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных;
  • отозвать согласие на обработку персональных данных, в том числе биометрических;
  • требовать удаления аккаунта и загруженных файлов;
  • обжаловать действия Оператора в уполномоченный орган по защите прав субъектов ПДн (Роскомнадзор).

Для реализации прав направьте запрос на support@revovoxai.ru. Запрос рассматривается в сроки, установленные 152-ФЗ.

10. Отзыв согласия

Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано в любой момент: направлением письма на support@revovoxai.ru либо удалением аккаунта в личном кабинете. После отзыва согласия Оператор прекращает обработку и уничтожает данные, если отсутствуют иные законные основания для их хранения.

11. Cookies и метрические системы

Сервис использует технические файлы cookie и локальное хранилище браузера, необходимые для работы сессии авторизации и функционирования сайта. Такие cookie не требуют отдельного согласия, поскольку без них Сервис технически не работает.

С согласия пользователя Сервис подключает счётчик «Яндекс Метрика»(ООО «Яндекс», данные хранятся на территории РФ). Метрика использует аналитические cookie и собирает: адрес и заголовок просматриваемых страниц, источник перехода, сведения о браузере, устройстве и IP-адресе, действия на странице (клики, прокрутка, заполнение форм без содержимого паролей), а также запись сеанса («Вебвизор»). Цель — анализ использования Сервиса и улучшение его работы. Оператор не использует эти данные для рекламы.

Согласие даётся кнопкой «Принять» в уведомлении о cookie. Без него Метрика не загружается. В административном разделе сайта Метрика не используется.

Согласие можно отозвать в любой момент: кнопкой ниже, очисткой данных сайта в браузере или обращением к Оператору. После отзыва Метрика перестаёт загружаться.

No choice made yet.

12. Меры защиты

  • Передача данных осуществляется по защищённому протоколу HTTPS (TLS).
  • Доступ к файлам ограничен автоматизированными процессами обработки.
  • Применяются организационные и технические меры защиты в соответствии с требованиями законодательства.

13. Изменения Политики

Оператор вправе изменять настоящую Политику. Актуальная редакция всегда доступна на этой странице; при существенных изменениях пользователи уведомляются по электронной почте.

Оператор: Индивидуальный предприниматель Кузнецов Юрий Павлович, ИНН 632512466202. Контакт: support@revovoxai.ru.