Договор-оферта для организаций

Индивидуальный предприниматель Кузнецов Юрий Павлович (ИНН 632512466202, ОГРНИП 326632700122128, адрес: 446002, Самарская область, г. Сызрань, ул. Связистов, д. 8, кв. 34; далее — «Исполнитель») предлагает любому юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю (далее — «Заказчик») заключить договор на условиях ниже. Оплата счёта Исполнителя означает полное принятие этих условий (ст. 438 ГК РФ).

Исполнитель оказывает услуги автоматизированной обработки видео- и аудиозаписей Заказчика через сервис RevovoxAI (revovoxai.ru) и партнёрский API: перевод речи с сохранением характеристик голоса говорящего (пары языков по актуальному списку на сайте), создание субтитров, текстовая расшифровка с разметкой по говорящим.

Объём услуг измеряется в минутах длительности исходной записи. Объём, цена минуты и состав работ фиксируются в счёте.

• Заказчик направляет заявку через форму на странице revovoxai.ru/business или письмом на support@revovoxai.ru. Исполнитель выставляет счёт в течение одного рабочего дня.
• После оплаты Исполнитель предоставляет доступ (личный кабинет или ключ API) и зачисляет оплаченные минуты. Минуты действуют 12 месяцев с даты оплаты.
• Результат передаётся в личном кабинете или по ссылке API. Срок обработки одной записи — до 24 часов при длительности записи до 3,5 часов. Пилотная лекция (до 60 минут) выполняется бесплатно по согласованию.
• Акт об оказании услуг направляется по итогам месяца или по использовании оплаченного объёма. Если Заказчик не направил мотивированные возражения в течение 5 рабочих дней, услуги считаются принятыми.

• Обработка автоматизированная. Исполнитель не гарантирует отсутствие ошибок распознавания и перевода; Заказчик вправе править текст перевода в редакторе до итоговой озвучки.
• Заказчик гарантирует, что обладает правами на записи и голоса говорящих и получил необходимые согласия, включая согласие преподавателей и других говорящих на обработку голоса.

• Исходные файлы хранятся не более 24 часов после обработки и удаляются; результаты хранятся в личном кабинете Заказчика до удаления им. Серверы обработки находятся на территории Российской Федерации.
• Обработка персональных данных ведётся по Политике конфиденциальности.

• Цена указана в счёте в рублях, НДС не облагается (УСН). Оплата безналичным переводом по счёту, срок оплаты 5 рабочих дней.
• Неиспользованные минуты деньгами не возвращаются, но переносятся в пределах срока действия.

• Ответственность Исполнителя ограничена суммой, оплаченной Заказчиком за соответствующий период.
• Стороны освобождаются от ответственности при обстоятельствах непреодолимой силы.

• Исполнитель вправе менять условия оферты; к оплаченным объёмам применяется редакция, действовавшая на дату оплаты.
• Споры решаются переговорами, затем в арбитражном суде по месту нахождения Исполнителя.
• Для физических лиц действует Пользовательское соглашение.

Индивидуальный предприниматель Кузнецов Юрий Павлович, ИНН 632512466202, ОГРНИП 326632700122128, адрес: 446002, Самарская область, г. Сызрань, ул. Связистов, д. 8, кв. 34. Банковские реквизиты указываются в счёте. Почта: support@revovoxai.ru.