Перевод лекций и курсов голосом преподавателя
RevovoxAI переводит видео и озвучивает перевод голосом автора: клон голоса берётся из самой записи. Для вузов, онлайн-школ и компаний: лекции, курсы, обучение персонала, промо-видео. Работаем по счёту на организацию, серверы в России.
Перевод видео под задачи организации
Всё ниже работает в сервисе сейчас. Чего нет в списке, того пока нет.
Лекции и курсы
Перевод записи лекции или модуля курса с озвучкой голосом преподавателя. Голос берётся из самой записи, отдельно ничего записывать не нужно. Если говорящих несколько, у каждого остаётся свой голос. По желанию: синхронизация губ под новую дорожку.
Обучающее и промо-видео
Для компаний: инструкции и обучение персонала, презентации продукта, ролики для зарубежных партнёров. Один исходник, версия на другом языке тем же голосом. Фон и музыка сохраняются.
Три направления перевода
Русский → английский, русский → китайский, английский → русский. Других направлений сейчас нет, и мы их не обещаем.
Субтитры
Субтитры на языке перевода с редактором: текст, шрифт, положение на кадре. Можно вшить в видео или получить отдельно от озвучки.
Расшифровка по спикерам
Текст записи с метками говорящих: [Спикер 1], [Спикер 2]. Для семинаров, круглых столов и встреч, где важно, кто что сказал.
API для платформ
REST API для образовательных платформ: задачи «дубляж», «субтитры», «расшифровка», вебхук о готовности. Документацию высылаем по запросу, подключение через менеджера.
Как работаем с организациями
Документы и порядок оплаты, которые обычно нужны бухгалтерии и закупкам.
Договор-оферта для организаций
Условия для юридических лиц в одном документе: оферта для организаций. Для пользователей действует пользовательское соглашение.
Счёт на организацию
Выставляем счёт на реквизиты организации, оплата безналичным переводом. Карта и онлайн-оплата не нужны.
Закрывающие документы
Акт по итогам оплаченного периода. Документы высылаем на рабочую почту, оригиналы по запросу.
Исполнитель
ИП Кузнецов Юрий Павлович, ИНН 632512466202. Упрощённая система налогообложения, НДС не начисляется.
Серверы в России
Обработка идёт на серверах в России. Исходники удаляются через 24 часа после обработки, результат остаётся в библиотеке аккаунта.
Тарифы для образования
Оплата за месяц по счёту. Минута считается по длительности исходного видео.
50 часов видео в месяц · 150 ₽/мин
Кафедры и онлайн-школы: курсы и записи лекций.
Запросить счёт и условия150 часов видео в месяц · 120 ₽/мин
Факультеты и университеты с постоянным потоком курсов.
Запросить счёт и условия600 часов видео в месяц · 100 ₽/мин
Крупные университеты и платформы: архивы курсов целиком.
Запросить счёт и условияВ каждый тариф входит
Пилот
Одна лекция до 60 минут бесплатно, результат за 1 рабочий день.
Компаниям с меньшим объёмом подходит тариф Business: от 500 минут в месяц за 34 900 ₽, смотреть в тарифах.
Как проходит пилот
Четыре шага от заявки до решения. Без предоплаты и без договора на этапе пробы.
Заявка
Заполняете форму ниже: организация, рабочая почта, что переводить. В течение рабочего дня отвечаем письмом: условия, оферта и счёт на организацию.
Одна лекция
Присылаете одну запись до 60 минут и направление перевода. Для пилота это бесплатно, счёт не нужен.
Результат за 1 рабочий день
Получаете видео с переводом голосом преподавателя и субтитры. Смотрит преподаватель или методист, замечания собираем.
Решение по объёму
Выбираете объём на месяц из тарифов выше. Счёт на организацию, закрывающие документы по итогам месяца.
Оставить заявку
Ответим в течение рабочего дня на рабочую почту: пришлём условия, оферту и счёт на организацию. Хотите начать с пилота: напишите об этом в поле «Что переводить».
Или напишите напрямую: support@revovoxai.ru
Пользовательское соглашение · Оферта для организаций · Политика обработки персональных данных