Перевод видео с синхронизацией губ

После перевода рот в кадре говорит на новом языке: нейросеть перерисовывает область рта под новую речь, остальное лицо и кадр остаются как в оригинале. Голос — ваш, клон из самой записи.

Перевести видеоТарифы
Только область ртаБез доплаты к минутеГолос из самой записиПервая минута бесплатно

Как сделать дубляж с синхронизацией губ

01

Загрузите видео

Ролик с лицом в кадре, MP4, MOV, AVI, MKV или WebM до 2 ГБ.

02

Включите «губы»

Переключатель синхронизации губ на экране загрузки. Направление: русский → английский, русский → китайский или английский → русский.

03

Перевод и озвучка

Речь переводится и озвучивается вашим голосом, затем рот в кадре подстраивается под новую дорожку.

04

Готовое видео

Скачиваете ролик, где губы двигаются под перевод, и субтитры.

Что меняется в кадре

Только рот

Перерисовывается область рта. Глаза, мимика, фон и всё остальное — из оригинала.

Под вашу новую речь

Движения губ строятся по переведённой дорожке вашего голоса, а не по чужому диктору.

Склейки и повороты

Ролик со склейками обрабатывается по сценам. Где лица в кадре нет, кадр остаётся как был.

Честно о границах

Лучше всего работает, когда лицо крупно и смотрит в камеру.
На общем плане, где лицо мелкое, губы не меняем — видео остаётся с переводом, но с исходным ртом.
Если рот закрывает рука, микрофон или предмет, такие кадры стараемся оставлять как в оригинале.
Рот рисует нейросеть, поэтому возможны мелкие артефакты: посмотрите результат на первой минуте.
Обработка с губами занимает больше времени, чем без них.

Сколько стоит

Минута перевода — 100 кредитов, считается посекундно по длине исходника. Ролик до 30 секунд — 50 кредитов.
Губы под перевод — без доплаты, минута стоит столько же.
При регистрации — 100 кредитов: первую минуту можно перевести бесплатно.
Кредиты списываются только за готовый результат. Оплата российскими картами.

Тарифы и пакеты минут — на главной. Для вузов и компаний — счёт на организацию и пилот: для организаций.

Частые вопросы

Губы стоят дороже?

Нет. Минута перевода стоит 100 кредитов с губами и без них. При регистрации даём 100 кредитов — первую минуту можно попробовать бесплатно.

Какие видео подходят?

Видео, где говорящий в кадре: блог, лекция, интервью, презентация. Лучше всего — лицо крупно и в камеру.

Можно оживить фото или подставить губы под любую песню?

Нет. Мы делаем губы только под перевод вашего видео вашим голосом.

На какие языки?

Русский → английский, русский → китайский, английский → русский.

Сколько ждать?

Дольше, чем без губ: обычно до 10 минут на минуту видео. Письмо о готовности придёт на почту.

Перевести видео

Перевод на английский · Перевод на китайский · Для вузов и компаний